Auswahl und Nominierungen 2018

Die Jury für den Deutschen Kindertheaterpreis 2018 und Deutschen Jugendtheaterpreis 2018 hat über die Auswahllisten zu den beiden Preiskategorien entschieden.

Aus den jeweils zehn Theatertexten werden als nächstes je drei Texte für die Preise nominiert und veröffentlicht. Am 1. November 2018 werden die Preisträger*innen von der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Dr. Franziska Giffey mit den Staatspreisen für Kinder- und Jugendtheater ausgezeichnet. 

Auswahlliste Deutscher Kindertheaterpreis 2018:

"Laura war hier" (5+)

von Milena Baisch (Deutschland)

Verlag der Autoren, Frankfurt am Main

 

"Krone" Kruin (6+)

von Anna Carlier (Belgien)

Aus dem Niederländischen von Christine Bais

Verlag der Autoren, Frankfurt am Main

 

"Die Zertrennlichen" Les séparables (9+)

von Fabrice Melquiot (Frankreich)

Aus dem Französischen von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand

Felix Bloch Erben Verlag für Bühne Film und Funk, Berlin

 

"Windmühlen. Die merkwürdige Reise der Familie Müller nach Unmikistan" Mullinjët e erës - Një udhëtim i çuditshëm i familjes Müller në Unmikistan (10+)

Aus dem Albanischen von Zuzana Finger

von Jeton Neziraj (Republik Kosovo)

S. Fischer Verlag Theater & Medien, Frankfurt am Main

 

"Gans, du hast mein Herz gestohlen!" A niech to Gęś kopnie! (4+)

von Marta Guśniowska (Polen)

Aus dem Polnischen von Anna Szostak-Weingartner

henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag, Berlin

 

"Weiß ist keine Farbe" (7+)

von Christina Kettering (Deutschland)

Drei Masken Verlag, München

 

"WiLd!" (8+)

von Evan Placey (Großbritannien)

Aus dem Englischen von Frank Weigand

Felix Bloch Erben Verlag für Bühne Film und Funk, Berlin

 

"Die Biene im Kopf" (7+)

von Roland Schimmelpfennig (Deutschland)

S. Fischer Verlag Theater & Medien, Frankfurt am Main

 

"In dir schläft ein Tier" (8+)

von Oliver Schmaering (Deutschland)

Felix Bloch Erben Verlag für Bühne Film und Funk, Berlin

 

"Billy de Kid" (10+)

von Herman van de Wijdeven (Niederlande)

Aus dem Niederländischen von Rob Vriens

Mit Unterstützung von Susanne Schyns und Uta Nawrath

Verlag der Autoren, Frankfurt am Main

Auswahlliste Kindertheaterpreis

 

Auswahlliste Deutscher Jugendtheaterpreis 2018:

"Please Excuse My Dear Aunt Sally" (14+)

von Kevin Armento (USA)

Aus dem amerikanischen Englischen von Theresa Schlesinger

henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag, Berlin

 

"Runter auf Null" Å telle til null (14+)

von Kristofer Blindheim Grønskag (Norwegen)

Aus dem Norwegischen von Nelly Winterhalder

Verlag der Autoren, Frankfurt am Main

 

"Unter W@sser" Noyades (14+)

von Andréanne Joubert und Jean-François Guilbault (Kanada)

Aus dem kanadischen Französischen von Frank Weigand

Übersetzt im Auftrag des Saarländischen Rundfunks 

Felix Bloch Erben Verlag für Bühne Film und Funk, Berlin

 

"Die fabelhafte Welt von Tom und Li" Svårast är det med dom värdelösa

von Rasmus Lindberg (Schweden)

aus dem Schwedischen von Ute Scharfenberg

Theaterstückverlag, München

 

"Der (vor)letzte Panda oder Die Statik" (Pret)posljednja panda ili statika (14+)

von Dino Pešut (Kroatien)

Aus dem Kroatischen von Alida Bremer 

unter Mitarbeit von Sonja Anders und Friederike Heller

henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag, Berlin

 

"Heimspiel" (12+)

von Thomas Richhardt (Deutschland)

Junge Württembergische Landesbühne, Esslingen

 

"Das Gesetz der Schwerkraft" Le Loi de la Gravité

aus dem Französischen (Québec) von Sonja Finck

von Olivier Sylvestre (Kanada)

Theaterstückverlag Korn-Wimmer, München

 

"Concord Floral" (14+)

Aus dem kanadischen Englischen von Frank Weigand

von Jordan Tannahill (Kanada)

henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag, Berlin

 

"Feuer fangen" S’embrasent (12+)

von Luc Tartar (Frankreich)

Aus dem Französischen von Jakob Schumann

Felix Bloch Erben Verlag für Bühne Film und Funk, Berlin

 

"Dschabber" Jabber (14+)

von Marcus Youssef (Kanada)

Aus dem kanadischen Englischen von Bastian Häfner

Rowohlt Theater Verlag, Reinbek

Auswahlliste Jugendtheaterpreis

shemaleup.net xfetish.club site-rip.club