shemaleup.net
xfetish.club
site-rips.club
sexvr.us

Publikationen

Fangauf, Henning:
TRANSFER.
German Plays for Young Audiences in Translation. Dückers, Charlotte (Bearb.) 3., erw. Aufl.
Frankfurt (Main): Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland 2008. 100 Seiten

Nicht nur die Aufführungen des deutschen Kinder- und Jugendtheaters sind im Ausland gefragt, sondern auch die Stücke. Von Brasilien bis Japan, von England bis Polen stehen Werke deutscher Dramatiker in Übersetzungen auf den Spielplänen. Dabei besonders gefragt sind zur Zeit die Dramen des Berliner Autors Lutz Hübner, aber auch vieler anderer Autoren.   Aber welche Stücke aus Deutschland liegen in anderen Sprachen vor? Wo erhalten Regisseure und Dramaturgen im Ausland Informationen über die Übersetzungen? Wie sind die Texte zu beziehen?.   Antworten auf diese Fragen gibt die Publikation TRANSFER – German Plays for Young Audiences in Translation, die in der zweiten, erweiterten Auflage 64 Stücke in 39 Sprachen auflistet. Die soeben erschienene 100-seitige Broschüre kommentiert jedes Stück mit Inhaltsangabe und Nachweisen zu den Übersetzern, Verlagen und fremdsprachigen Erstaufführungen.   Der Inhalt ist auch im Online-Katalog des Zentrums zu finden.